| 1. | Hormones in veal are not a very good recipe.
les hormones présentes dans la viande de veau ne sont pas des plus recommandées. |
| 2. | Madam president , consumption of veal has fallen steadily over the last ten years.
madame le président , au cours des dix dernières années , la consommation de la viande de veau n'a cessé de diminuer. |
| 3. | I can only tell you that where i come from , you pay 50% more for veal than for beef.
je ne peux que vous dire qu'on paie chez moi la viande de veau 50 % plus cher que la viande de buf. |
| 4. | Veal is the meat of calves, in contrast to the beef from older cattle.
La viande de veau, ou plus simplement « veau », est une viande issue de bovins juvéniles, par opposition à la viande de bœuf provenant de bovins plus âgés. |
| 5. | The undersigned will vote against all reports concerning the slaughter of calves unless they include bans or restrictions on the production of so-called white veal.
nous avons voté contre tous les rapports concernant notamment l'abbattage des veaux parce qu'ils ne contiennent pas de dispositions concernant l'interdiction ni des restrictions en matière de production de viande de veau blanche. |
| 6. | In addition , the relationship between the beef and veal sectors is in our experience not nearly as direct as the report seems to assume.
de même , selon notre expérience , la relation entre le marché de la viande bovine et celui de la viande de veau est beaucoup moins directe que ne semble le prétendre le rapport. |
| 7. | It has been recently resolved to do this , but presupposes that we have a market for veal , that there are consumers in europe who will eat this veal.
cette mesure vient d'être à nouveau décidée , mais elle suppose l'existence d'un marché de la viande de veau et de consommateurs européens disposés à manger cette viande de veau. |
| 8. | It has been recently resolved to do this , but presupposes that we have a market for veal , that there are consumers in europe who will eat this veal.
cette mesure vient d'être à nouveau décidée , mais elle suppose l'existence d'un marché de la viande de veau et de consommateurs européens disposés à manger cette viande de veau. |
| 9. | My proposals on improved living conditions are aimed first and foremost at ensuring better animal care but also at giving consumers greater confidence in european veal.
mes propositions sur les conditions d'élevage ont pour premier objectif d'améliorer la situation des animaux , mais elles cherchent également à renforcer la confiance des consommateurs à l'égard de la viande de veau européenne. |
| 10. | I shall also congratulate the commission on its excellent proposal , which should bring more clarity into the marketing of calf meat and enable the consumer to be better informed.
je poursuivrai en félicitant la commission pour son excellente proposition qui est de nature à apporter plus de clarté dans le commerce de viande de veau , ce qui permettra de mieux informer le consommateur. |
